Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ... 1.5 =)

[Оборотень]

Русский - Я тебя люблю

Абхазский - Сара бара бзия бзой

Арабский - Ана ахебек, Ана ахебеки

Адыгейский - Сэ оры плэгун

Алтайский - Мэн сэни турар

Албанский - Уне дуа ти

Амхарский - Афэггерэ антэ

Английский - Ай лав ю

Армянский - EC КЕЗ сирумэм

Афганский - Ма ди кавэл мина

Башкирский - Мин хинэ яратау

Белорусский - Я тябэ кахаю

Бирманский - Чэна тинго чхи ти (Чумма тинго чхи ти)

Болгарский - Аз ти обичам

Бурятский - Би шамай дурлаха

Венгерский - Серетлек

Вьетнамский - Эм йеу ань,ань йеу эм

Голландский - Ик хуид ван ю

Греческий - Эго агапо су

Грузинский - Ме шен миквархар

Датский - Йег элскер дит

Дунгайский - во жыай ни

Иврит - Ани охев отах (Ани охевет отха)

Идиш - Об дих лыб

Индонезийский - Сайя ментьинта коу

Ирландский - Тэ грэ агам орт

Испанский - Йо тэ амо

Итальянский - Ио тэ амо

Кабардино-Черкесский - Сэ уэ лагун

Казахский - Мэн сэни жаратам

Кара-латыкский - К'тыбытык

Киргизский - мен сэни суйу

Калмыцкий - Би чи дурта болх

Коми - Мэ радэйт тэне

Корякский - Гымнан гыччи ылну лынык

Кумыкский - Мэн сэни сюйим

Китайский - Во ай ни

Лакский - На вин хира хун

Латвийский - Эс тэви милу

Латинский - Эго ту амарэ

Литовский - Аш тавес милю

Луганда - Нкуквагала

Македонский - Яс тэбэ сакам

Малагайский - Тиа иануо ао

Малайзийский - Аку кунта капада авак

Марийский - Мый тыймым ратам

Менгрельский - Ма си мныорк

Молдавский - Т'юбеск

Монгольский - Би танд хайртай

Мордовский - Мон вечкан

Навахо (дине) - Ка-та-уур-дь

Нивхский (гилянский) - Коды моды чмодь

Немецкий - Ихь либе дихь

Нивхский - Ни чезмудь

Норвежский - Ег дэг элски

Ненецкий - Мань хамзангав сит

Осетинский - Аз даима уварзон

Персидский - Ман то эйсч

Польский - Я цен кохам

Португальский - А мо тэ

Румынский - Т'юбеск

Сербско-хорватский - Я ту волети

Словацкий - Мам тя рад

Словенский - Яз ти любити

Сомали - Анига ку есель

Суахили - Мимикупенда

Тагальский - Ако сия умибиг

Таджикский - Ман тул нохс метинам

Тамильский - Нан уннаи кадалирэн

Татарский - Мин сини яратам

Тувинский - Мэн сэни ынакшир

Турецкий - Бен сана сэвийорум

Узбекский - Мэн сэни севем

Украинский - Я тебе кохаю (люблю)

Удмуртский - Яратыщке мон тонэ

Финский - Ракастан синуа

Французский - Жё тем

Ханси - Ина зон ка

Хакасский - Мин син хынара

Хинди - Мэ тум се пяр карта(и) ху

Чешский - Мам те рад

Чувашский - эп сана йорадап

Шведский - Яд эльскар дэй

Эвенкийский - Би синэ фйв

Эрзянский - Мон тон вечкемс

Эсперанто- Ми Амас Вин

Эстонский - Ма армастан синд

Якутский - Мин эн манмаа

Японский - Аната ва дай ску дес

Comments

[Панк]

сипата волчок)))пасиб я краду этот пост без б)))

Классный пост! Только не жэ тэм, а жё тем))

[Оборотень]

Лёха_Панк Давай, братишка =)

Тебе он нужнее =)

[Оборотень]

Элин Спасибо =) Недочет исправил =)

[-Light-]

О, знаю-знаю такую весчь)

Кста, Элин права)

[-Light-]

Только все-таки Жё тэм более правильно *размышляет*

[Оборотень]

-Light- Да исправил я уже. Исправил

Жё тем

[Оборотень]

[КрЕйЗи|СвЕтИк] Ахха =)

[Night Cat]

Можешь ещё добавить, что на иврите ани охевет отха - это когда женщина мужчине, а наоборот - ани охев отах

[Оборотень]

Night Cat Второе значение добавил. Спасибо. И добро пожаловать в мой дневник =)

Потрясная коллекция! Слов нет!

[Оборотень]

Кит-д-Арна Спасибо =)

Можешь забрать себе =)

С удовольствием! Спасибо приогромное!

Маленькая поправочка не "Мэи тумсей пяр карта хум", а "Мэ тум се пяр карта(или карти, если говорит женщина) ху. А коллекция - супер!

[Оборотень]

Ликейя Исправлено. Пасиб =)

[Wolf Auri]

Оборотень

Вобще "Я тЕбе кохаю(либо люблю)" т.е. не "э", а "е" и можно полюбому правильно и кохаю и люблю

Кой бат нэхи - на за что =)

[Оборотень]

Кой бат нэхи - на за что =)

Хм... интересно =)

[Patience Kys]

Армянский - Эс кэс сирумэм

а мне признавались в любви по-армянски! правда это слегка не так звучит, по-настоящему "ЕС КЕЗ сирумэм"..

[Оборотень]

"ЕС КЕЗ сирумэм".. Исправлено =)

[Панкиня]

По-моему, русский враиант - самый красивый

[Оборотень]

Zmeuka

Без сомнений!

[Nyanko-sensei]

Эм... я наверно совершенно затрахаю мозг автору (пощу прощения), но всё же, как я поняла изночально было правильно.

Именно жё тЭм. Звук "т" твердый, а не мягкий.

А коллекция хорошая, возьму на заметку, спасибо.